В копии базы обновил до текущего релиза планы счетов, типовой и налоговый. Как проверить результат, чтоб ошибок не было и корректно все работало? Доки перепроводить чтолЭ:)

А почему бы и не перепровести?

что за версия, где разные планы счетов БУ и НУ, 1.6 что-ли?

(2) УПП например =)

(2) не суть:) куча релизов была пропущена (2-3 года). + сам план был доработан, у некоторых счетов добавили субконта и создали субсчета, которых нет в типовой.

запустить Тестирование и исправление?

(2) да УПП

(5) > Тестирование и исправление?

Оно предназначено для выявления технических ошибок и ошибок консистенции данных (битые ссылки, целостность и связанность). А то, что у вас где-то появились субсчета на счете и новые субконто (которые остались пустыми, а теперь должны заполняться) этого ТиИ не выявит. Оно методику и логику прикладного решения не проверят.

(0) > Как проверить результат...?
Проводить тестирование работы прикладного решения.

>  Доки перепроводить чтолЭ:)
В том числе.

Вопрос только в масштабах и глубине тестирования. Либо тестировать всё, начиная от заполнения и проведения документов, справочников и регистров, и заканчивая корректностью выполнения и результатов регламентных операций и формирования всех отчётов. Либо ограничиться выборочным тестированием только тех механизмов, которые изменились (смотреть описание изменений и отчет о сравнении конфигураций - исходной и текущей).
Тестирование должны проводить пользователи и предоставить тебе протоколы результатов, что всё работает.

Что касается планов счетов, то надо смотреть и анализировать - что за счета и что за субконто там появились. Какие-то критичны к вопросу заполненности данными добавленных субконто, а какие-то - нет. По каким-то счетам, где появились субсчета нужно переносить остатки со счета, ставшего группой, на его новые субсчета, а по каким-то - не обязательно (или обработчики обновления это сделали сами).

(8) спасибо за развернутый ответ

Сравните ПС в конфигурациях поставщика, если изменений нет, смотрите изменения уже ваши - что изменилось.
К тому же, помимо самих ПС посмотрите документы "Установка соответствия БУ и НУ" - там тоже может "собака порыться"