Добрый день!
Подскажите, как сделать, чтобы название одного документа менялось в зависимости от подсистемы в которую он включен.

Например, бухгалтера видят его имя как Документ 1, а кладовщики его имя как Документ 2.

Ещё один кот...

Думаю нужно спросить у Даши...

Это не моя хотелка, руководство попросило так сделать.
Я сам хз, с  таким не сталкивался...
по существу можете подсказать?

(0) Две разные формы документа, две разные формы списков, две разные команды открытия этих двух разных форм списков и две разные команды на создание документов в двух разных формах.
Основной должна быть назначена некая третья форма, которая будет выбирать - какую форму открывать бухгалтеру, а какую - кладовщику.

Пример смотри, например, в типовой бухне - документы ПоступлениеТоваровУслуг, РеализацияТоваровУслуг. В зависимости от вида документа (Услуги, Товары, Комиссия) открывается определенная форма. У тебя зависимость будет не от вида документа, от, например, прав пользователя (или ещё каких-то параметров).

+ к (4) Придется допиливать Обработчик получения формы и ОбработкаПолученияПредставления

Ну и возможно что-то еще...
Короче не самая лучшая идея.
(3) > по существу можете подсказать?
А по существу в обязанности специалиста по автоматизации входит не только тупо кодить всё что велят пользователи, но ещё и консультировать руководство на предмет адекватности тех или иных требований. В том числе предлагать какие-либо альтернативные решения, исходя из реальных(!) (а не мнимых и надуманных) потребностей бизнеса, или даже отговаривать от реализации каких-либо решений вовсе.

(6) Благодарю за развернутый ответ.