Выгружаю dbf файл вреде бы все нормально. Пытаюсь загрузить - получаю сообщение: Перед выполнением операции нужно открыть базу
Имя файла вот так выглядит:/tmp/Status.dbf

При выгрузке ни на что не ругается:
    ИмяФайла="Status";
    ИмяФайлаБазы  =  КаталогВременныхФайлов() + ИмяФайла + ".dbf";

Регистр?
Проверить существование файла программнг

Сделал тоже самое через текстовый файл. Работает. Видимо какие-то ограничения платформы.

Да были какие то проблемы с этим.
Там может быть что угодно от глюков 1С до неправильных прав (нет прав на read только write ибо записывал) или еще что с кодировкой.

Суть что платформа 1С под linux использует некие библиотеки для работы с dbf.

И точно не попутал &НаКлиенте с &НаСервере?

Хотя скорее всего серверному процессу 1С прав не хватает банально, но глюк очень странный потому что должно работать ибо если нет то писать в техподдержку 1С надо.

(0) А ты базу открыл? Где код, где ты базу открываешь?

ДБФ = Новый XBase;
    ДБФ.Кодировка = КодировкаXBase.OEM;
    
    ИмяФайла="status";
    ИмяФайла  =  КаталогВременныхФайлов() + ИмяФайла + ".dbf";
    Сообщить(ИмяФайлаБазы);
    ДБФ.ОткрытьФайл(ИмяФайла);
    Если Не ДБФ.Открыта() Тогда
        Сообщить ("Нет файла");
    КонецЕсли;

    Пока НЕ ДБФ.ВКонце() Цикл
        Сообщить(ДБФ.NAME);
        ДБФ.Следующая();
    КонецЦикла;
    ДБФ.ЗакрытьФайл();

(6) Заметил что у тебя в (0) "ИмяФайла="Status";" а тут "ИмяФайла="status";" ?

Под линуксом "S"<>"s"

Сначала было S потом исправил на s и в выгрузке и в загрузке

А имя файла если глянуть созданного там случаем не ".DBF" ?