Нужно ставить не ниже 9.х после обновления на новые релизы? Или зависит только от прошивки кассы на 1.05?

Прошивки ККМ АТОЛа, поддерживающие ФФД 1.05, нормально работают с драйверами от 8.16.1. Проверено лично.

Новые дрова ставил просто поверх старых, выбрав режим "Исправить" (или как-то так он называется).

Единственное - у них разные прошивки как-то по-разному работают и по-разному глючат. Так что стоит быть морально готовым к каким-то сюрпризам.

В обрабоке AtolKKT указано что нужны 9-е

Функция СоздатьОбъектДрайвера(Объект, Модель, Параметры) Экспорт

    Результат = мНетОшибки;
    ОписаниеОшибки = "";
    ИДУстройства   = Неопределено;

    Попытка
        Макет = ПолучитьМакет("ИнтеграционнаяКомпонента");
        Адрес = ПоместитьВоВременноеХранилище(Макет);
        ПодключитьВнешнююКомпоненту(Адрес, "ИнтеграционнаяКомпонента", ТипВнешнейКомпоненты.Native);
        Драйвер = Новый("AddIn.ИнтеграционнаяКомпонента.ATOL_KKT_1C83_V9");
    Исключение
        Инфо = ИнформацияОбОшибке();
        Результат = мОшибкаЗагрузкиДрайвера;
        ОписаниеОшибки = "Невозможно подключить внешнюю компоненту.
        | Проверьте, что внешняя компонента корректно установлена и имеет ту же версию,
        | что и требуемая обработкой обслуживания.";
    КонецПопытки;

(1) Да с этими кассами постоянно сюрпризы =)
(3) Яснопонятно, спасибо!

(4) здесь интересней https://1c.ru/news/info.jsp?id=25026