УТ10
типовая.
обработка по печати этикеток переделана чуть в области геометрических размеров того или иного раздела (описание, цена, ШК)
т.е. чуть подкорректировано в ширину ...

число 01,12,2018. печатается. сканером ШК читается. (в блокнот на сервере где 1С крутиться)
число 22,01,2018. печатается. сканером НЕ читается. но читается этикета, распечатанная 01,12,18.

в чем загадка ?

между 01,12,18 и 22,01,18 - в этикетку никто не лазил. не менял.

интересно, каким образом вы хотите передать запятую (01,12,2018) в ean13

при чем тут запятая..

число 01,12,2018. печатается. сканером ШК читается. (в блокнот на сервере где 1С крутиться)
число 22,01,2018. печатается. сканером НЕ читается. но читается этикета, распечатанная 01,12,18.

читать так
1 декабря 18 штрих код печатается и читается сканером ШК.
22 января 19 печатается, но не читается

(0) RDP сервер и принтер этикеток проброшен через терминалку?

да

визуально - все похоже

прям до мм похоже

только тут вспмоинают - что бумагу на принтере меняли ..
может быть ?

(5) Убрать переброску принтера. Поставить принтер этикеток на сервере как сетевой с родными дровами. Это распространённый баг драйвера "easy print" через который пробрасывается принтер.

а в чем баг конкретно?
чтобы админу показать

и при чем тут принтер ..
это же сканер не читает

(10) Там сама этикетка перебрасывается как картинка, которая перерастягивается под размер бумаги виртуального принтера. В итоге при печати этикетки там что-то не так с пропорциями этикетки. Сам не поверил когда первый раз увидел.

эм ...
понял ..
будем искать