Решил тут английский повторить и понял, что совершенно не помню как правильно читать ough. Я так понял, что правил нет, надо тупо слова за зубрить. Есть, где нибудь список часто употребляемых слов на английском с буквосочетанием "ough".

в виде слово, перевод, транскрипция.

https://enginform.com/article/7-variantov-proiznosheniya-sochetaniya-ough

https://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Обратный_словарь_английского_языка#H

(2) спасибо друг, я вроде гуглом сам пользоваться умею. Там тупо пеар учительницы, типа смотрите как сложно, только я могу разрулить. Просто список нужен там слов 50 общеупотребительных не больше.

(4) Ну так скачай словарик и поищи по нему

(5) ну, я думал у кого нибудь готовый уже есть. Ладно пойду скачаю.

нашел файл в формате тхт, из 25000 слов с буквосочетанием ough - 90 слов, чего то меня ломает это все выписывать. Готовое есть?

кого брутфорсим?

(8) мозги свои брутфорсим.

Если ни с кем не планируешь общаться устно в обозримом будущем, то забей

(10) Да, даже если не буду, то это же не повод, чтобы return, ретурном называть.

(11) на форум английского языка сходи. Здесь точно никто такой фигней не страдает. Слова в тетрадку зачем-то выписывать - хрень какая-то.

Имхо я бы эту задачку после получения списка слов из справочника решал через транслате api от гугла или яндекса, там где есть произношение слов

(7) Самое простое из подручных - открой в excel. Воткни в поле рядом функцию "Поиск". Набросил фильтр и снял галку с #ЗНАЧ!. Дальше на печать.

(14) Наверное так и сделаю. Ну там 90 слов, а общеупотребительных где нибудь 30-50, типа through, enogh, а вот dreadnought вот вообще не разу в разговорной речи не слышал. Не хотел в этом всем ковыряться, хотел готовый список.

не в автоматизации поиска дело, нашел в формате тхт, а там четные строки русский, нечетные английский и транскрипций нет, все равно каждое слово забивать в онлайн и писать транскрипцию. Ладно один хрен учить.

Кстати вчера наткнулся на отличный фильм Диктатор, там актер специально разговаривает с акцентом и выговаривает четко рррр  сразу можно понять, свои ошибки при произношении, когда речь с акцентом звучит с английской речью.
dictator official trailer

https://www.youtube.com/watch?v=cYplvwBvGA4

этот прикольный https://www.youtube.com/watch?v=DS2lURW4JSI , не ну я его и раньше смотрел, но без дубляжа он просто прекрасен.