Помнится мне что была такая возможность. Например, если я в запросе напишу Документ.Дата + 100 КАК ДатаОплаты, то по идее ДатаОплаты можно считать реквизитом для поля Документ. такой же как Дата.
Почему-то засело в мозгах, что где-то я видел такое. Тогда не надо ДатаОплаты делать ресурсом или включать в группировку

Через колонку Путь.
Вместо Поле2 там надо написать Поле1.Поле2
Или что-то вроде того, попробуй.

(1) Спасибо. Сам пару секунд назад вспомнил