Предположим, есть нашлепка к jflex и cup позволяющая генерировать код на 1С. Потребуется ли такое кому?

(0) Мне кажется такая нашлепка уже используется 1с чтобы нашлепать типовые конфигурации :))

Хз о чем речь, поэтому )

я не знаю ваших слов

нет, делал такую задачу через oscript и выгрузку загрузку конфигурации в файлы
всем документам при открытии добавлял один код, всем справочникам другой.

А помните Снегопат? Где он? Кто про него вспоминает?
Все сторонние костыли - нежизнеспособны: много возни и мало эффекта.