Друзья подскажите, отправили ТТН на возврат пива, никак не приходит Акт подтверждения http://prntscr.com/n61b6o, как исправить ?

Акто подтверждения чего?
если его поставщик должен отправлять.

обычно,шлем накладную в утм и на его странице смотрим как онп в работу идет,а также ждем два тикета о получении и о принятии в работу,если первыц тикет не приходит,то нужно смотреть логи утм,что было отправлено и что было получено.
если второй тикет не приходит,сиотрим на сайте check1.fsrar.ru нашу накладную.
если в тикетах ошибки,то их нужно устранять.
если возврат отправился,то звоним поставщику,чтобы он его увидел.

(1) т.е. в нашем случае, поставщик не отправил акт подтверждения, для того что бы закрылась цепочка ?

(1) я зашел на сайт check1.fsrar.ru, выбрал поиск по идентификатору накладной, нашел в XMl  fsrar ID и нашел идентификатор накладной, ввел и в ответ документы не найдены.

тогда смотришь лог утм на обращение со стороны 1с,а в 1с смотришь протокол обмена,там должен быть ответ на отправку в виде гуида и подписи,если оного нет,то накладная никуда не отправилась.
и домашнюю страницу утм глянь.

опять же,отправленный файл должен иметь версию 3,если нет,то он никуда и не отправился.

(4) можно чють конкретней, я с ЕГАИС совсем не работал. Открывал домашнюю страницу УТМ, ни во входящих ни в исходящих ничего нет, хотя документы были. УТМ обновлял до 3.0.8 еще в декабре.

Utm/Transport/l что там есть с момента отправки документа
поиск строк отправка на сервер,если таковых нет,то вы ничего не отправили.