Зарплата и управление персоналом КОРП, редакция 3.1 (3.1.9.205):
1) в настройках расчета зарплаты устанавливаю порядок пересчета ЧТС (= среднемесячное количество..);
2) в кадровом переводе у сотрудника меняю ее значение (= по производственному календарю..);
3) делаю по сотруднику кадровый перевод списком - если выбираю сотрудника через Добавить, то порядок пересчета берется из п.2, если через Подбор то устанавливается значение по умолчанию из п.1

Собственно вопрос - это задуманное поведение?