Здравствуйте. Мне необходимо вывести в поле надпись, например "Родилась в январе 2018".
ВЫБОР КОГДА Месяц(Период) = 1 ТОГДА "Родилась в январе"
КОГДА Месяц(Период) = 2 ТОГДА "Родилась в феврале"
...
КОГДА Месяц(Период) = 11 ТОГДА "Родилась в ноябре"
КОГДА Месяц(Период) = 12 ТОГДА "Родилась в декабре"
КОНЕЦ
Через этот кусочек кода получаю подпись и месяц, а как добавить год к этой колонке не совсем понимаю(

http://chel1c.ru/querry_functions_date/

(0) погуглил за тебя

В запросе 1С нельзя к строке прибавить число.

если отчет на СКД, то через вычисляемое поле

(1) в (4) правильно написано - это лучше вынести из запроса либо в выражение представления, либо в вычисляемое поле. Там будет доступна функция Формат, выражение будет примерно таким:
ВЫБОР
   КОГДА Месяц(Период) = 1 ТОГДА "Родилась в январе"
   КОГДА Месяц(Период) = 2 ТОГДА "Родилась в феврале"
...
КОНЕЦ + " " + Формат(Период, "ДФ=yyyy")

В СКД задай формат поля "ДФ='''Родилась'' dd MMMM yyyy ''г.'''"

(6) благодарю)