Всем привет.
Возник спор с коллегами по сабжу.

Не было технической возможности сразу записывать видео и звук? Или другие причины?

Так было проще и дешевле.

Что значит, переозвучивать? Как правило, кинофильм сначала снимают, а потом озвучивают.

имхо, оборудование звукозаписи не тянуло. чтобы вменяемую запись делать нужна была целая звукозаписывающая студия.

(3) Оно и сейчас "не потянет". Разговаривал когда-нибудь по телефону при сильном ветре? Вместо слов услышишь один гул. Поэтому фильмы и озвучивают потом.

(0) а что сейчас по другому?

никогда не пишут звук одновременно с видео.
Только в дешевых сериалах

(4) ни разу противоветренных микрофонов не видел?
такой чувак с палкой и большой мохнатой херней

(7) Видел. Это я лишь как пример привёл. Не повесишь же на каждого героя в сцене такой микрофон :))

(8) тех возможность записи звука есть.

но качество студийной озвучки конечно выше + не нужно лишних дублей делать при съемке

а за рубежом как? смотрел несколько фильмов на английском, было ощущение что это не озвучка, а звук в реальном времени

У Вдудя было, в видосе про Балабанова. Балабанов считал, что озвучка еще сильнее раскрывает персонажи. В его фильмах некоторых актеров другие люди озвучивали.

(9) Всех звуков, и так, чтобы их было слышно так, как хочет режиссёр - нету. В телефильмах и сериалах - это нормально и звук, как правило, пишут сразу.

Опять же, нередки случаи, когда одного актёра озвучивает другой (акцент, не тот тембр голоса и т.д.)

(11) качественная озвучка? :)

(13) так дпо звуки и музыку накладывают отдельно от озвучки

(12) "В его фильмах некоторых актеров другие люди озвучивали" - В кино это сплошь и рядом.

(15) Я про все звуки, включая голоса.

Пернул светооператор - запорол кадр
пролетел самолет - запорол кадр
поперхнулся актер - запорол кадр

А как же звуки ударов по морде, бдыщь бдыщь всякие

(14) можбыть, вот непонятно
на самом деле все это нелогично, актер получается это только кривляние, а голос и способность делать трюки это озвучка и каскадер..
вот то ли дело программист 1С: он и кодер и бухгалтер и управленец и директора должен понимать и от помидоров вовремя уворачиваться :)

в павильоне могут и со звуком писать

на натуре всегда потом озвучка

и у некоторых актеров внешность мб киногеничная, а голос противный

(19) кривляние\\\ можно и так сказать... одна из знаменитых сцен 17-ти мгновений абс. без слов. Кривляние?

Я помню старый голливудский фильм про времена, когда только появилось звуковое кино. Микрофоны прятали в одежде. К примеру, микрофон спрятан в цветке на лацкане пиджака (примерно как в операции "Ы" на экзамене). Актер почесался. На озвучке все в гипертрофированном виде (как будто актер пукнул). Цветок с микрофоном куда-то съехал. Громкость звука уже не та. И так далее.

(21) Есть более правильное слово: лицедейство.

Актеры все многоженцы и пьяницы.(с)обс

(24) а еще они ...

(18) Даже звук копыт лошадей делают люди, притом специалисты зарабатывают очень хорошие деньги.

https://www.youtube.com/watch?v=2aEm0Mc5oc8

Как раз старые ч/б фильмы писались сразу со звуком. Пример - Веселые ребята.
Но, потом монтаж совершенствовался и теперь звук пишут отдельно

Посмотрите фильмы-спектакли. Там тоже всё в живую

(7) это делают чтобы записать слова актеров на съемках
чтобы потом на озвучке произносить те же самые слова.
Актеры не все наизусть точно говорят слова по сценарию

(30) А еще - вдруг слово в сценарии надо поменять... например, заменить синагогу на любовницу...

(0) а что сейчас озвучка пишется сразу? уверен?

(0) Недавно смотрел "Интердевочка" там кажется что сразу звук.
Кстати замечаю как по другому смотрятся старые фильмы.

(33) на самом деле по разному. Видимо зависит от ситуации и где съемки.
Например если студийная, то как правило без озвучки.
+ очень часто режиссеры принимали такое решение т.к. голос актера не соответствовал герою. И его тогда озвучивал другой. А раз кого-то озвучивает другой то и совместные сцены с другими актерами тупо приходится переозвучивать т.к. общий трек уже невозможен

(0) Попробуй сам что-нибудь записать. Все вопросы отпадут.

(33) ситкомы снимают сразу со звуком

(36) потому. что в студии и для удешивления.

Я даже когда мастер-класс по 1С снимал, то сначала снимал видео, а потом отдельно делал озвучку. А тут целый фильм! Только так.

> никогда не пишут звук одновременно с видео.
Только в дешевых сериалах

наверное, правильнее сказать в дешевых немецких сериалах! )

(39) Как раз в немецких-то озвучивают потом...

(31) да... пока писали сценарий и фильм снимали мог пройти год и политическая обстановка изменилась

(0) Звук записывают сразу с видео только в дешевых телешоу. Серьезные фильмы озвучивают отдельно. Не только старые советские, но и новые голливудские и даже новые российские если бюджет серьезный. Фильм без отдельной озвучки - признак низкобюджетного.

(0) затем, что наоборот делают только порнуху

(43) Бред. Порнуху как раз и озвучивают отдельно в большинстве случаев. Не озвучивают обычно телешоу и дешевые фильмы.

(35) Если микрофон в радиусе нескольких сантиметров ото рта то все отлично записывается

(39) (43) И порнуху озвучивают :) https://www.youtube.com/watch?v=BRk--BB-zJI

(46) "Доктор, откуда у вас такие картинки?" (с)

(47) Хороший анекдот, смешной (Я в свое время по-настоящему посмеялся над ним). Но ведь поиск в гугле не виноват, что легко находит такое? :)

(44) (46) пардоньти, я не специалист

(45) Особенно хорошо записываются звуки Д, Т и прочие взрывные согласные. Они настолько хорошо записываются, что перегружают микрофон.

(50) Я тебе одну умную вещь скажу, только ты не обижайся: "дохлый кот", и со звуками все будет в поряде.
Ну и микрофон конечно нужно иметь хороший, а не на телефон записывать.

(51) На студиях, видимо, стоят фиговые микрофоны, раз им приходится поп-фильтры использовать. А еще - антивибрационные подвесы используют - вот дураки-то...

(52) Как раз таки правильно делают. Это ты дурак что не используешь фильтры и подвесы, а потом жалуешься что плохой звук.

Что-то вопрос непонятен