Какой сейчас наиболее действенный способ освоить английский?
Пока тренируюсь на DuoLingo, но там в основном общие и недлинные фразы, разбитые по тематике. В последнее время с надоедливой рекламой, и постоянно просит обновиться, но из-за старой версии оси на телефоне нет возможности обновить.

Заниматься с преподавателем

Если в школе не выучил, то ничего кроме переезда в нативную среду не поможет

(0) я так понял, чтобы научиться, надо "жить" в этом: общаться с носителями языка по скайпу, смотреть передачи с субтитрами и без, читать книги носителей языка.

всякие вечерние курсы английского помогут только отчасти.

Книга знаний: Как учить английский?
Книга знаний: Почему мы не любим английские курсы

(0) Лучший способ изучения любого языка - это языковое погружение. Это значит ты включаешь с утра радио, оно на аглийском, ты читаешь новости - они на английском, ты приходишь на работу все совещания на английском, вся литература на английском, везде и все вокруг на английском. Лучше переехать в страну носителей языка, например в Великобританию, и общаться, общаться, общаться. Когда начнут снится сны на английском, можешь возвращаться в Россию, язык выучен

(5) Сны - это только начало.

(0) вам с какой целью?

Только говорить? только читать текст? Говорить и грамотно писать?

(6) Конец это когда начнешь думать на английском?))

(8) это когда забудешь все остальные языки

(9) Интересно на каком языке думают собаки?

(10) на собачем, конечно. они же во сне гавкают.

(3) не всякий носитель английского вообще говорит правильно.
Англичан трудно понять из-за очень быстрого произношения, а те же индийцы тебя такому английскому научат, что никто не поймет.

(12) Это американцы фиг поймешь что бормочут, англичане - самый лучший вариант

Взял преподавателя по скайпу -500р/занятие, купил анлим puzzle-english

И самый действенный - ежедневно им заниматься

Вся правда об английском
https://rutube.ru/video/7c806393a9705797d7e92c4a05493d5d/

(13) так верно, англичане лучший вариант, но поначалу не поймешь их, когда они между собой болтают.

(2) 9 лет в школе + 5 лет в институте - знания на уровне ландан из э кэпитал). Год позанимался с репетитором и получил знаний больше чем за 15 лет. Тут два компонента - твое желание и грамотный педагог.

занимался DuoLingo полный отстой, после него вообще ничего в голове не остается
занимался Lingualeo - вроде бы лучше, но лично у меня мотивации не хватило больше чем на пару месяцев, скучновато

сейчас еще одна попытка - Skyeng, это по видеосвязи с преподавателем. Пока нравится, упражнения интересные, мотивация держится. Но надо платить, довольно прилично

(5) "Лучше переехать в страну носителей языка, например в Великобританию" - знакомый в Лондоне 5 лет. Знания английского на уровне моих. Потому что работает на стройке, где куча поляков, украинцев и индусов) и никто не знает английский)

я так испанский выучил, приехал за полгода освоил, за 2 года дошел до C1, C2 - это типа родной. главное в языковой среде не общаться с русскими, а то так и не выучите ничего, т. к. надобности не будет. наши за границей те еще сучата, в основном это посольские всякие, я с ними не общался. поэтому мне можно сказать повезло.

да, и duolingo тоже не зашел.
самое нормальное - ищите собеседников в сети и много общайтесь, еще лучше - посещать кружок знающих тот или иной язык.

(19) после плавательных соревнований, я выиграл тестовый урок на skyeng, поговорили 20 минут от силы, уровень-intermediate, надо учить upper-intermediate. чего-то мне не верится, что в инглише у меня такие скиллы. пока отказался, столько платить за английский - борщ, имхо. тем более, язык пока нужен только для путешествий и для чтения tech docs на языке Шекспира.

(23) Вообще-то оригинальный Шекспир и сам требует перевода на современный английский - слишком он другой.

(0) >наиболее действенный способ освоить английский?

Бабу (girlfriend) найди которая только по английски говорит, дальше само пойдет.

(24) это да, язык с тех пор сильно изменился. надо постоянно изучать сленг, иначе в современном английском мало что будет понятно.

(0) А заниматься на компе не пробовал?!
https://www.duolingo.com

я смотрю фильмы с субтитрами :)
хорошие фильмы: по русски с английскими субтитрами
не очень интересные: по английски с английскими субтитрами
:)

(28) Неожиданно! Сам придумал?! И как это ТС не догадался!

(28) я тоже такое практикую.

(30) попробуйте посмотреть видеоуроки по java
говорят индийцы с индуистким акцентом на индиингише :)

как бы чтение-слушание-разгаванивание - это совершенно разные вещи

(32) сначала учимся читать
потом слушать
потом говорить
видеофильмы с субтитрами как раз подходят для всего :)

англ.субтитры в англ.фильме не очень хорошо, потому что потом начинаешь тупо их читать, а не слушать...и сложно перебороть себя

(34) Как раз самое то. Если не расслышал, то прочитал. А читать всё перестаёшь автоматически с наработкой слушания. Если время не жмёт - нормальный способ.

(33) В среде носителя и с рождения - иной порядок языкопознания.
:)

(36) Родной язык вообще по другим принципам осваивается.

поставь себе убунту сервер, в него плату опенвокс, на него 1с, астер, посгре, опенклауд, обнови питон. когда закончишь будешь читать на 4+

(37) Именно это я и написал и до кучи - не только родной.

http://obrazovanie66.ru/article/kak-ne-nado-izuchat-inostrannye-yazyki-chast-1/
И до кучи много всего
https://yandex.ru/search/?text=как%20не%20нужно%20учить%20иностранные%20языки&lr=213&clid=9582
В общем, не учил, но осуждаю.

(37) В тему "Получается, что тот механизм, при помощи которого мы в детстве научились pодному языку, жив-здоpов и приглашает собой пользоваться."

(41) Ребёнок учится говорить, расшифровывая слова и фразообразование длительным сбором и анализом эмпирических данных, сопоставлением с действиями и т.д.

При изучении второго языка это почти никогда не нужно, ибо есть как опыт использования языка в принципе, так и возможность сопоставления слов разных языков с одним значением. Это совершенно другие условия.

(42) Не объясняй ничего. Скажу только, что гороздо больше людей научились говорить не так, как их учать в школе/вузе.
Вот девочка все разобрала по полочкам. С моей точки зрения нечего добавить
https://www.adme.ru/svoboda-sdelaj-sam/ya-samostoyatelno-vyuchila-3-inostrannyh-yazyka-i-rasskazhu-kak-mne-eto-udalos-1918515/
Вот тут причины, где есть и проблема ТС
https://polyglotclub.com/help/language-learning-tips/reasons-not-to-learn/translate-russian
Кста, там указан какой-то волшебный ресурс.
:)

Устройтесь на работу в английскую фирму сменив 1с на java

Все зависит от мотивации. Если тебе работу за миллион долларов предлагают в штатах, то можно и за месяц заговорить почти свободно на бытовом уровне. А так, знать для галочки, только по ходу возникновения вопросов можно изучать.

Вот такой способ изучения, как ежедневное чтение например Reddit со словарем зайдет?

Первое время слова придется учить каждый день несколько, а потом они по идее повторяются, и смысл написанного станет понятен более-менее и читать дальше станет проще и можно уже без словаря :)

(46) на реддите бывает английский вот такого качества? https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2513456 без смысла, просто заценить обороты

(44) там сначала английский потом стулья, а не наоброт

(46) читать научишься - все остальное нет

(47)  Реддит это как бы форум: как люди говорят в повседневке - так и выражаются письменно.
Новые тренды, жаргон и современные обороты речи по идее можно там встретить

(50) от качества лучше отвыкать чем переучиваться

(51) чтением все равно не научишься говорить

(51) (52)  ну и фильмы с сабами дополнительно смотреть и повторять вслух

(53) Это самое сложно. найти такие фильмы, которые можно по многу раз смотреть

Санта Барбара - мой лучший способ

и полгода общения с америкосами в штатах - второй способ :)

(55) Лучше тогда с Друзей начинать.
там такой качественный английский

http://www.franklang.ru
Вот когда-то юзал метод Франка. Он меня торкнул гораздо круче, что чем обычное чтение.

если любишь мемасики, то рекомендую 9gag

(52) я по старке второй стримы люблю смотреть, когда кончаются ру перехожу на англ, аналогии прослеживаются и ложатся на вриттен ингришь

(57) и на них тоже тренировался. Конечно с субтитрами.

(61) нужно и "с" и "без"

(0) Сам пользуюсь DuoLingo, но она дебильная. Сделана как игра для маленьких. Даются какие-то жизни, призы, фигня какая-то. Постоянно долбит ненужными сообщениями и напоминаниями. Реклама не мешает, она всего 3 секунжы после каждого урока.
Еще есть Lingualeo со львом. Взял премиум подписку. Но он такой же дурацкий как DuoLingo, тоже с ненужными призами и бонусами. В целом, аналог.

Еще пользуюсь ELSASpeak. Прикольное приложение, для прокачки разговора. Не заменяет два предыдущих. Нужно использовать совместно.

Пока это все. Ничего лучше не нашел.

(56) С американцами, как и с англичанами общаться - абсолютно бесполезно. Они говорят что-то на английском, но не переводят это на русский чтобы ты мог сопоставить слова. Если и заниматься с человеком, то с преподавателем, который может и на английском сказать, и на русском объяснить что означает то, что он только что сказал. Иначе будешь только слышать непонятный набор звуков, никакой пользы. Я уже несколько месяцев в Америке, от общения с американцами - никакой пользы. Вообще ноль. Я их не понимаю, они не понимают меня.
Не советуйте такое.

Можете подсказать клуб свободного посещения изучения английского языка?

(58) прикольно.
я правда другой использую: читаешь текст и выдергивааешь незнакомые слова в текстофайл, потом добавляешь перевод и загоняешь в читалку, и она бубнит и слова и перевод, пока не впечатаются в подкорку.
геморно слегка, но работает.
само собой надо зебрить: теория/практика/теория/практика.

(66) лучше анки юзать. там все-таки интервальное повторение

(64) с носителями нужно на уровне аппер интермедиэт. ниже смысла нет

те когда уже слова практически все знаешь, но складываются вместе они не всегда хорошо

(65) Могу только в США подсказать. В любой библиотеке такой клуб есть. Но опять же, это бесполезно, так как там не изучение, а пустая трата времени. Лучше заниматься с настоящим педагогом.

(68) Ну значит мне до этого еще очень далеко. Я пока только слов 10 знаю.

(68) не знал, спасибо!

(20) >>  знакомый в Лондоне 5 лет. Знания английского на уровне моих. Потому что работает на стройке

вот нахрена было ехать?

(0):)
начальный уровень - разговорник
потом - грамматика (раньше с 4 класса начиналась)
а потом - пополняешь словарь читая в оригинале интересные но простенькие книжки
например Кинг или Френсис

Вопрос к участникам: С кем можно будет разговаривать , о погоде, например, каждый день в обед?

(75) смысл?

Надо искать клуб по интересам. Вот, интересуется человек рыбалкой, например. Вэлкам ту форумы, каналы, подкасты, группы по рыбалке. Вот где будет наилучшее изучение

практика аудирования и произношения. Не на письменного переводчика же учишься, а чтобы разговаривать вживую.

да и одним твоим интересов мир не ограничивается.

(77) поверь, каждый день спрашивать как погода - никаких знаний не принесёт

(79) тем много, это только для примера.

(80) ну, тогда вэлком на italki. Там за символическую плату куча людей с тобой рады пообщаться

(81) Спасибо за подсказку.

Я французский так учил

(83) Применить в жизни удалось?

(84) ну, так, случайно встречал французов в мск. перекинулся парой фраз :)

(73) А где он работал до того как уехал? Тоже небось на стройке. Тогда есть смысл.

(81) Посмотрел цены. Ничего символического .

(75) Можешь позвонить в любой американский/английский коллцентр, например в службу поддержки сотового оператора или интернет провайдера.

(87) Я платил что-то около $10 за урок лет пять назад. Вполне недорого. Хз сколько сейчас

(89) Сколько длится один урок? И что значит урок? Просто чел с улицы с тобой по скайпу базарит ни о чем? Или по программе?

https://www.italki.com/teachers/english?teacher_type=tutor&is_native=1

(90) там, можно разных найти. У меня училка ровно за 15 мин до начала урока давала тему для рассказа. На уроке я должен был 15 мин рассказывать, потом она даёт задания (сканы из книг). Собственно, рассказывает очередную тему (какой-нидь время, обороты etc).
Урок = 1 час

(91) ну, да. Помню, что примерно $150-250 в месяц уходило. С живым репетитором в городе (не носителем!) дороже получалось

Ну 10 баксов за урок - это вообще дешево. Дешевле чем на ланч сходить.

Кстати, вспомнил что у меня сестра - преподаватель английского, а Канаде живет сейчас. Нужно будет ее напрячь, пусть меня учит забесплатно!

Нашёл. Вот с ней занимался https://www.italki.com/teacher/818092/french

Лучший способ изучения английского, тот который вы не бросите через неделю (с) ХЗкто.
В школе и институте английского не было. Первый раз английский начал пробовать учить лет 15 назад. Пробовал всякие "волшебные" методы, бросал очень быстро. Большая беда, абсолютно не слышу речь. Шум, варварвар и т.д. но никакой членораздельной речи. Думаю у большинства так.
В итоге, года 2 назад идеально зашло вот это. Классический метод, в виде видео и аудио.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomaustGSgYNsn3V62BTQeH85X
Дяденька проделал просто эпический труд. 1000+ видео с почти полной грамматикой и вся грамматика с огромным количеством примеров и повторений. Собственно большая часть видео, это практика. На этих видео прокачал аудирование так, что начал понимать носителей (тех кто говорит по нормальному). Могу какие нибудь видосики на IT тему смотреть на ютюб. Уроки английского, на английском. Разумеется понимаю не все идеально, но общую суть понимаю. Но это потому что лентяй и словарный запас низкий. Но для меня и это уже что то запредельное. Экзамен спеца по платформе, не имея опыта работы, было проще сдать.
Разумеется что бы выучить по видео, нужно не просто смотреть, а работать с этими видео. Обычно делаю так. Жду когда он скажет фразу по русски, жму паузу, проговариваю ее на английском (обычно про себя, потому что в метро), жду что скажет он, еще раз повторяю за ним. Если просто слушать, тут же отвлекаешся и все мимо ушей пролетает. Ну и разумеется выписывать слова или фразы (заносить в какую нибудь прогу) и учить их, это обязательно.
Он С1 по итогам обещает... думаю В2 реально, если все учить, а у меня надеюсь В1 будет. Слова надо активнее учить, чем я делаю. Но к концу курса уже понимаешь, слова это обязательно, но не самое главное и не самое сложное. Я еще не закончил, где 850 уроков прошел. Вроде грамматику уже кончилась, впереди  еще фразовые глаголы и куча повторений. В общем рекомендую, особенно тем, кто на низком уровне. У кого высокий уровень, листните  в конец, оцените, нужно вам это или нет.

Самый действенный способ - переезд месяца на 3 в англоговорящую страну.

(96) о, я эту штуку мучаю пару месяцев

(0) Несколько знакомых прошли обучение в школе Шехтера, отзывы - отличные. Вот тоже подумываю туда пойти: https://www.shekhter.club/courses/english/

(18) +1 Язык можно в любом возрасте учить. Единственно, правила 10000 часов никто не отменял. Как и любой другой скилл, язык для прокачки потребует многих часов практики. По 5 минут в день, или на "ускоренных" курсах точно ничего не выучить

Кроме того, навык является дискретным в закреплении. Грубо говоря, либо вы поднимаете его до уровня беглого чтения-слушания и без дискомфорта потребляете контент на изучаемом языке, тем самым находясь в состоянии перманентного естественного поддержания-роста уровня владения, либо навык сильно просядет, как только вы перестанете изучать язык

Лучший способ выучить англиский - это постоянно учить, без перерывов.
и пару лет.

(97) с нулевым уровнем? :) Доучить так можно, но не выучить. Для переезда нужен уже какой то уровень.

В одном IT видео было. Парнишка делился как по шоу Петрова он английский выучил. Рассказ был примерно такой. Я 7 лет учил в школе, не помогло. Я 2 года учил в универе, не помогло. Родители заслали в Англию, не помогло. Вернулся, посмотрел курсы Петрова и сразу все выучил. Теперь он всем Петрова советует. А то что перед этим лет 10 по школьной программе учил, а Петровым всего лишь "догнался", он не в состоянии осознать.

(102) это реально реклама какаято, Петров пойдёт только чтобы начать basic уровень изучать и не более

(101) Так и делаю по дороге в Метро. Вопрос по по каким материалам учить. Я рекомендую видео, которые выше выложил.
(100) 10 000 часов это п...во взятое с потолка и которое сейчас лепят везде где не попадя. Это даже без калькулятора понятно. Взрослый работающий человек, вряд ли сможет даже 3 часа в день (1000 часов в год) уделять на регулярной основе. Дальше простой математикой, получается что надо что то навроде 10 лет. Что не реально.
Для уровня С1 по Оксфордской методологии, для взрослого человека, мотивированного, с хорошими пероподавателями и хорошими материалами надо в среднем 1000 часов. По той же методологии школьник за 1000 часов будет только B1-B2. Дурака будет много валять.
Еще цифр, я где то в день трачу 1,5 часа на английский по дороге на работу и с работы. Это около 30 часов в месяц. 330 в год (есть отпуск). Итого 1000 часов в идеале будет за 3 года. Реальность конечно немного отличается, но тем стараюсь держать. Примерно на этот курс у меня 3 года и уйдет. С1 не будет, потому что учу "криво". А вот В1 или В2 наверное и будет. Разумеется только чтение и аудирование. Это к тому верить Оксфарду или нет.

(103) нет, это просто глупость была :)
Я просто скептично отношусь к тому что бы переехать и выучить. У меня живут родственники в Канаде. Там два поколения живет. Старшее абсолютно не знает английский. Для того что бы в магазин сходить, его знать не надо. На кассе карточкой можно и молча провести.
Их дети знают отлично, но вот сколько они мучались...

(105) <Я просто скептично отношусь к тому что бы переехать и выучить>
было бы желание...
Известный факт что некоторые эммигранты живут внутри сообщества и наружу не высовываются, но это какбы изначально плохая идея, принципиально не интегрироваться

язык вообще довольно просто учится до intermediate уровня, я в колледже прокачался до того что даже частично думать на нем начал..это при том что не общался с носителями, только читал-переводил и смотрел немногочисленные (начало 2000х всетаки) видео...
ща подупустил, пытаюсь наверстать

(107) Тебя учили, а у меня совсем не было :( Если бы я английский знал на уровне французкого  (очень низкий уровень), мне бы было от чего оттолкнутся что бы продолжить. А вот с полного нуля, очень тяжело. Нужно что то, что поможет.

Нужно много практиковаться, т.е пользоваться языком а не просто учить его
Чтобы читать и слушать не надо никуда перезжать, информации завались и бесплатно
Другое дело что лень...
Для меня например сериалы и фильмы с субтитрами самый доступный способ практиковаться, уже несколько сериалов
полностью посмотрел и еще много планирую посмотреть и пересмотреть. Не 100% понятно конечно даже с субтитрами,
но это и не важно на данном этапе. Еще бы заставить себя работать с просмотренным и слова учить...
Еще компьютерные игры, если вдруг нахожу время поиграть то только на английском.

(109) а у меня проблема что я читаю субтитры, а не слушаю слова ;(

Учу на Skyeng

(110) ну я так же, это практика чтения получается с элементами аудирования, почему бы и нет

(0) Меня как-то мама просила порекомендовать хорошие курсы итальянского. Я порекомендовал ей гугл. Сейчас знает оочень хорошо.
Для себя решил так: если будет надобность подучить - выписываешь нужные слова по теме какой-то и выучиваешь. Всё. Ах да - основы должны быть, конечно же.
Если нету - тогда
- учим времена по роликам ютуб (скелет)
- навешиваем мясо на скелет (собираем слова по темам и составляем монологи, диалоги, стихи, ругательства и пр.)

По поводу аудирования. Сейчас очевидные вещи напишу, но может кому поможет осознать.
Уровень английского, он не один, их 4. Отдельно чтение и аудирование (и еще два других). При стандартном обучении в школе, уровень в аудировании ниже, чем в чтении. К примеру у вас полноценный B2 что достаточно для просмотра сериалов, но вот аудирование у вас может быть B1 и даже A2. Что это значит. Те фильмы которые вы смотрите с субтирами, вам не подходят для аудирования. Они слишком высокого для вас уровня. Уйдите на уровень ниже, на ютюбе полно аудиокниг для начинающих. Вам этот уровень английского может смешным показаться. Но тут главное не заниматься самообманом. Еще полно всяких видоблогеров-носителей, английский на английском и т.п. Фильмы, это очень тяжелый для аудирования материал. Там слова очень сильно искажают.

Я там про Оксфорд писал, вобщем это Кэмбридж :) Вот ссылка, если кому интересно. Сколько времени, на что надо.
https://www.cambridge.org/elt/blog/wp-content/uploads/2018/10/How-long-does-it-take-to-learn-a-foreign-language.pdf

Давайте форум переведем на английский. По тролил, за одно и язык выучил.

я иногда детские песни пытаюсь выучить типа
https://soundtrack.lyrsense.com/django_unchained/lo_chiamavano_king_his_name_is_king

Его звали король у него была лошадка, она съела кусок мяса он ее убил. just kidding, horse dont eat meat.

(117) там нет таких слов же, про мясо

(117) это был не король, а поп. и мясо съела не лошадка, а собака

(118) Написал же, джаст кидинг.

Перевел Винду полностью на английский, а также пакет Офиса )

Теперь формулы в Иксель приходится писать на английском, предварительно спросив у гугла

(121) а как перевести на английский андройд и чтобы у 90% приложений крыша не поехала?

(119)
-is it true that Rabinovich won the car in the lottery?
- not won, and lost. Not the lottery, but cards. not won, and lost.
это я яндекс транслейтом, если чего.

correctly

-is it true that Rabinovich won the car in the lottery?
- not a car, but $100. Not the lottery, but cards. not won, and lost.

(122)  кстати да, телефон тоже перевел на английский интерфейс.
Но у меня айфон - там с этим делом все нормально и все приложения автоматически тоже на английский перевелись )

(124) <Not the lottery, but cards.>
это точно правильно?

почему lottery - the, а cards - просто cards?

(125) ладно бы просто перевелись, некоторые приложения начинают контент на английском тянуть причём это нельзя изменить... я уж молчу про то что некоторые гениальные аппликухи начинают расстояния в милях мерить, время в кривом формате писать и вообще дурью заниматься
p.s. хотя китайскую аппу для вебкамеры где на русском варианте стоял тайский ещё никто не переплюнул по неадекватности (разработчик мне ответил, just change phone language to eng)

(124) и вообще card game правильнее

(127) я же написал, что яндекс переводчиком переводил.

(114) Те это какие? я терминатор смотрел, там все понятно и без субтитров. Херню детскую я пробовал смотреть, не интересно. Лучше пусть в фильме половина не понятно, но интересно, чем бредятину смотреть, где все понятно. Хотя криминальное чтиво я пробовал смотреть, выключил в самом начале. Вообще непонятно, чего они там под нос себе бурчат.

Чтобы выучить английский, чуваку посоветовали в интернете сесть в английскую тюрьму. Спустя два года, он отлично говорил по турецки,  арабски, на африканском и немного на афганском.
зы

(130) что за язык такой 'африканский и афганский'?

(131) Чего ты такой нудный то?  Считай что написал Суахили, зулу, оромо, йоруба, хауса и других диалектах арабского языка. Легче стало? Суть анекдота не в этом. А в том, что он смишной.

(0) дуолинго недавно обновил курс английского. Грубо говоря курс стал раза в два больше.

(133) ну не в два раза конечно, но чуть больше

а еще есть такая штука - книги по методу Ильи Франка
ну или двуязычные книги (они разные по сравнению с книгами Франка)

а кто-нить пользовался сайтами или программами для общения с носителями языка, ну там найти такого же мученика по переписке из другой страны и через разговор привыкать и/или изучать язык? насколько полезно или это просто нужно для поднятия мотивации?

(137) <А что плохого что в приложениях все на английском? >
Например хочу читать новости в google now, а он зараза показывает их на английском, надо упоминать что в РФ английских новостей в 500 раз меньше чем русских?
далее, какиенить яндекскарты становятся английскими...и описания всякие тоже, вплоть до "описание огранизации: Enter in this form discription on english"
видел аппликуху где вообще текста небыло на элементах интерфейса, тупо потому что разработчики криворукие залили пустые файлы с английской локализацией...а поменять то ой ой нельзяя

<Но мили тоже полезно знать. Я специально включил мили, чтобы в навигаторе все в милях и футах показывало.>
зачем? этим маразмом только США страдает, на кой черт мучится?

(141) <Им тоже в основном США страдает. >
им весь мир страдает, хочешь работать на удаленке в германии например - учишь английский, а не немецкий. тоже самое для всех стран мира

<А то что в Яндекс-картах все на английском, это разве плохо? >
плохо что качество описания на английском - ниже плинтуса

(144) меня хватило на 2 недели борьбы с приложениями и их пониманием того какой язык мне нужен....и я понял что разработчики (всего мира) ещё не далеко ушли от понимания проблем локализации актуальных в начале 2000х... когда 'в мире есть один язык и он английский'
кстати некоторые разработчики всётаки стали делать отдельную переключалку локализации в программах, но не массово.

(143) Германии работают те кому предложили лучшие условия, плюс немецкий часовой пояс лучше для работы подходит чем США

(144) < Не могли чтоли машинным переводом заполнить описания если их нет на английском. >
в стиле 'winter in russia very many'?

(147) в таком? (123)

вот уж реально very many sovremenniy

(150) тоесть надо подбирать и редактировать?

и то у меня сомнения что это всё правильно написано, but in cards - это правильное выражение?

и можно говорить true как отдельным утверждением? или надо its true?

(152) "True, only not Rabinovich"
я про вторую строчку

<Это дословный перевод>

very many winter in russia - тоже дословный перевод, это вам не русский язык где можно дословно что угодно перевести

*а потом смеемся над китайскими названиями в алиекспрессе...а оказывается это норма ..хм