Если обновить сервер на новый релиз, будут ли старые клиенты предрелиза к нему подключаться?

нет

Если под клиентом имеется в виду хост, где запускается клиентское приложение, то при установленном нужного релиза клиентском приложении конечно подключатся