"Оплата больничных листов" - это кухонный термин.
А в юридически значимых документах это называется - выплата пособия по временной нетрудоспособности.
При этом само понятие "больничный лист" - это тоже кухонный термин, на самом деле он называется листок нетрудоспособности - это бумажка (бумажный, а в последнее время или электронный документ), служащий всего лишь основанием для начисления и выплаты пособия по временной нетрудоспособности.
(0) пособие по временной нетрудоспособности за счет работодателя (первые три дня первичного листа нетрудоспособности) не является пособием??? Тогда что это?
Основная теорема систематики: Новые системы плодят новые проблемы.