Стандартно - все привыкли делать Отказ = Истина и отдельно писать пользователю причину через Сообщить или СообщениеПользователю.
Я тут подумал - если Отказ = Истина вызывает исключение - так может проще писать ВызватьИсключение и текст ошибки?

Отказ - это просто переменная. Можешь её в заголовке процедуры назвать "ОНетЯНеБудуДелатьЭтоАдынАдын" и ничего не изменится.

И присвоение ему истины не вызывает исключения.

а Отказ = Истина = Истина вызывает два исключения

Смотря где Отказ

(2) В транзакции записи объекта вызывает

"может проще писать ВызватьИсключение и текст ошибки?" // Недружественный сценарий по отношению к пользователю. К тому же ты прерываешь выполнение кода, в отличие от.

Будет совсем не красиво использовать "Вызвать исключение" в обработке проведения. Особенно при операции группового проведения

(7) Если вызывающий код рассчитывает на возможный отказ = истина то разницы с исключением для него никакой

(2) СП:
ПередЗаписью(<Отказ>, <РежимЗаписи>, <РежимПроведения>)
Параметры:
<Отказ>
Тип: Булево.
Признак отказа от записи. Если в теле процедуры-обработчика установить данному параметру значение Истина, то запись выполнена не будет и будет вызвано исключение.

(6) Ну как раз дружественный - если просто написать "Отказ = Истина" - без отдельного Сообщить - пользователю отобразится "Не удалось записать "ИмяЭлемента"
Да даже если и делать "Сообщить" - место отображения сообщения - оно неочевидно.

(7) В синтаксис-помощнике написано, что установка Отказ = Истина приводит к вызову исключения

(10) Да, уже прочитал в СП.

если потом програмно проводить документы, то удобнее вызвать исключение.
ибо оно само запишится в ЖР.
через сообщить нужно будет самому обрабатывать

(10) "место отображения сообщения - оно неочевидно" // Очевидно - это окно (форма), находящееся в фокусе до начала серверного вызова. Если ты намекаешь на то, что иногда форма закрывается с едва успевшим начать показываться в ней сообщением, то да - вызов исключения гарантирует сохранность текста сообщения и максимум внимания пользователя )