библиотека зарегистрирована, на других ОС от win 7 до win 10 работает.
пользователю все полномочия выданы.
склоняюсь к двум вариантам:
1. либо что-то на уровне безопасности сервака срабатывает (помню были аналогичные ситуации и на форуме видел как крутили какие-то настройки для запуска DCOM)
2. либо библиотека в принципе не работает под этой ОС (что вряд ли)
3. возможен третий вариант который еще не пришел в голову
да, забыл сообщить:
1С 8.3, проверяли разные версии платформ
интерфей обычный, не управляемый. код выполняется на клиенте, пробовали и файловый и КС варианты.