Добавляю в список значений наименования с двойными кавычками.
По которым потом нужно будет производить поиск в справочнике.
Некоторые наименования включают части подстроки обрамленные двойными кавычками.
Как это правильно обрабатывать. Напомните пожалуйста.

например

Подразделение "Номер первое"

как это будет?

"""Подразделение "Номер первое""""  ???

Я бы не стал использовать кавычки для поиска.

Скопируют пользователи наименование из прайса и весь твой поиск полетит.

Есть символ ` с кодом 96 - его редко где используют.

(1) Вопрос в том что в имеющихся наименованиях есть кавычки. Так сделано. И мне нужно будет искать наименования,
содержащие кавычки. В этом вопрос.

Искать надо без кавычек под подстроке

Как правильно заключить вот такое наименование в двойные кавычки?

Подразделение "Номер первое"

(3) А в список значений как правильно добавить?

СписокПодразделений.Добавить(""""Подразделение "Номер первое"""");

(5) кавычки в тексте заменяются на двойные кавычки, а не весь текст в двойные кавычки

(5) ("Подразделение ""Номер первое""")

(7) Ок, спасибо. Заметил такую подсказку. Надеюсь сработает. Пишут все просто.

Отказаться от двойных ковычек в сторону тугого символа, ну не любит 1С кавычки, потому как это системный символ, в СЗ пихать другой символ, обрабатывать с другим, преобразовавыть обратно

(9) Давно 1с не любит кавычки? Это что, какое-то новвоведение в 8.3.25?

(10) Да всю жизнь она их не любила, сколько кольев переломано из-за них...

(11) Колья переламывались только теми, кто ничего не понимает.
Если, например, в С такая конструкция записывается как "Подразделение \"рога\"", это значит, что С не любит кавычек?