v 8.3 Ставлю галку в контекстном меню, ничего не меняется http://www.screencapture.ru/file/f21222A0  Может еще где-то что-то включить нужно?

А спорим, меняется? )))
На многословные имена обрати внимание

...Названия свойств как были с пробелами, так и остались...по ссылке скрин...без разницы, включена галка для отображения имен свойств, или выключена...только начал 1С учить, может чего не допонял.

Ну что, мне картинки, что-ли рисовать?
Ладно...

http://pics.wfido.ru/img/2019-12-13_14-12-54_r2kl3.png
Без галки

http://pics.wfido.ru/img/2019-12-13_14-13-11_oxuik.png

С галкой.

Различия сам найдёшь?

...по скринам нашел, по переключению у себя — нет...замечу, у меня на скрине тоже галка включена...v 8.3.13.1690, и в учебной тоже самое.

(7) Может, просто ошибка в платформе. Я, например, на эту галку до сегодня не обращал вообще внимания.

...странно, что это сразу и в рабочей, и в свежескачанной учебной...я сам бы не обратил, просто курс прохожу, и пробую по ходу дела...тут давать пробовать, а синоним и имя не переключаются...вот и подумал, может где еще чего нужно включать.