1С рекомендует в именовании функций не использовать «Получить,Установить…» вместо ПолучитьТаблицуДокументов(), правильно именовать функцию ТаблицаДокументов(). С одной стороны все ОК. Но в таких ситуация может возникать совпадение имен переменной и функции:
Процедура РассчитатьЧтоТо()
….
ТаблицаДокументов = ТаблицаДокументов();
Для Каждого СтрокаДокументов ИЗ ТаблицаДокументов Цикл
…
КонецПроцедуры

В этих ситуациях можно, случайно обратится, вместо переменной к функции или вообще попасть в бесконечную рекурсию:
Функция  ТаблицаДокументов()
ТаблицаДокументов =  Новый ТаблицаЗначений;
….
    Возврат  ТаблицаДокументов(); //опечатка)
КонецФункции

Как относитесь к одинаковым именам переменных и функций?

(0)
Тоже не могу отучиться использовать "Получить" в именах функций.
В свое время слишком привык к конструкциям типа Something=getSomething(), и на мой взгляд это куда более читабельно.

(17) +1.

придерживаюсь

собственно

Иногда это смотрится ненормально и даже может заметно снижать читаемость кода

Ну и при этом автоматически решается сабжевая проблема. Потому что переменная никогда не называется как действие.