Если в базе ТКПТ будут создавать карточку, то необходимо перед записью этой номенклатуры создавать файл в папку, чтобы в базе Розница создавалась такая же карточка.
В целом мне все понятно, но есть нюансы. Идет несовпадение реквизитов между базами и что лучше через выборку или запрос осуществлять перенос реквизитов новой карточки в текстовый документ откуда уже будет браться информация для заливки карточки в Розницу?

Надо немного кода написать, соответствия там и всё такое

(0) конвертация данных не подойдет?

(0) Не изобретай велосипед.
Смотри планы обмена. В (2) правильно написали про КД. Может понадобиться. + Регламентное задание, которое будет номенклатуру между базами гонять.

У меня еще на серверах разные релизы. Через конвертацию данных подключение между 8.3.13 и 8.3.16 получится?

Потому что 8.3.13 где находится ТКПТ не коннектится у меня с 8.3.16 Битфинанс из-за различия версий платформы.

(4)КД умеет через файлик.

(4) (5) При чем здесь коннектится и планы обмена?
Планы обмена регистрируют объекты для обмена. Алгоритмом эти данные отправляются узлам, в которые необходимо. Как это физически происходит (через файл, через текстовый файл, через правила обмена КД, ОЛЕ, НТТР и т.д.) не важно. Планам обмена на это фиолетово. Планы обмена регистрируют объекты для обмена, и снимают с регистрации. За транспорт они не отвечают.