День добрый, господа

Вводная: в ЗУП есть отчет Расчетный листок.
В данном отчете выводится поле ПериодДействия (тип - дата)
Формат в макете используется: Л='ru'; ДФ='МММM гггг'
На экране выглядит как: Март 2020

Внимание, вопрос:
Как проще всего сделать вывод на экране как: March/ Март 2020
?

Понятно, что формат в макете я так не настрою.
Сделать вычисляемое поле, в котором это через конкатенацию двух полей собирать? Или через Выбрать Когда-Тогда?

выбрать месяц числом,а потом вырезать кусок с помощью функции ПОДСТРОКА

(0) дешевле всего, разрешить использовать функции общих модулей и там разместить код гоняющий Дата -> Строка.

Ага, вот про вычисляемые поля я и думал
(1), (2) спасибо, джентльмены!