Поделитесь пожалуйста опытом, кто уже задавался подобным вопросом. Удалось ли хоть как-то реализовать, каким способом, с какими трудностями столкнулись при этом?

Не надо его делать. Сейчас тренд наоборот, REST, Stateless

(0) Если это сервер, стоящий вот тут у тебя в локалке - чебынет.
Если в интернетах - не надо так.

Вообще то есть такое понятие как WebSocket https://ru.wikipedia.org/wiki/WebSocket
Обычно оно используется для пуш уведомлений. Но можно и разные чаты делать http://catalog.mista.ru/public/434771/

Кстати в Блазоре который серверный, а не через WebAssembly использеутся SignalR для передачи эвентов
https://docs.microsoft.com/ru-ru/aspnet/core/tutorials/signalr-blazor-webassembly?view=aspnetcore-3.1&tabs=visual-studio

Вернее https://docs.microsoft.com/ru-ru/aspnet/core/blazor/hosting-models?view=aspnetcore-3.1
При использовании модели размещения Blazor Server приложение выполняется на сервере из приложения ASP.NET Core. Обновление элементов пользовательского интерфейса, обработка событий и вызовы JavaScript обрабатываются через подключение SignalR.

Все просто - если можешь управлять логикой потребителя сервиса, то платформенное принудительное переиспользование сеансов (то, что с УИДами-метками сеансов).
Если нет - автопереиспользование с увеличенным временем жизни сеансов в пуле.

https://wonderland.v8.1c.ru/blog/povyshenie-proizvoditelnosti-veb-servisov/ Все любят говорить о своем а не читать документацию ;)

Кстати я в свое время пробовал use IBSession: start в ответ , что не поддерживается. Работает только autouse