Левым соединением добавил поле
теперь у пользователей у которых нет прав на просмотр таблицы ругается

а разве не должно просто не  показывать поле?

как правильно сдлеать?

Разрешенные?