имеем:
1. клиентский ПК на Ubuntu 20.04
2. 1С Ут 10.3
3. платформа (8_3_17_1549)
жутко тормозит навигация по формам с таблицами значений.
кто нибудь сталкивался с подобным поведением 1с?

Маштабирование экрана в настройка убунты, случаем, не отличное от 100%?

Нет. 100 стоит

А Иксовый сервер ? wayland или x11?

X11

(0) Так 20.04 еще не поддерживается https://v8.1c.ru/tekhnologii/sistemnye-trebovaniya-1s-predpriyatiya-8/
Лучше бы откатится на 18.04 или 16.04, или на платформу поменьше (предполагаю что на 8.3.15).
Возможно стоит поставить что-то более легковесное, Xubuntu или Lubuntu.
Или попытаться шаманить с дровами на видео, если есть варианты.
Ты же не сказал какая видяха стоить, да? Так что неизвестно, есть ли вообще какие-то варианты.
Точный ответ с решением ты видимо сможешь получить только предоставив Клиентский ПК на тестирование всех возможных вариантов сочетаний... и это будет долго!

А я бы начал с испытания демнострационной версии конфигурации, что идет в комплекте с платформой.

Но и не удивлюсь, если "толстые формы" не пойдут.

Считаю, что просто чего-то не хватает в платформе, когда устанавливал ее.

(5)вот такая видео карта - Intel(R) UHD Graphics 630
на Ubuntu  18.04 - такая же проблема.

Вы ещё второй монитор поставьте, и посмотрите как всё плохо в последних релизах клиентов для Linux. Пока не исправлено и незафиксировали ошибку. Так что пользователи страдайте.
На Ubuntu 20.04 требует при установке библиотеку старую.

(8) ну там есть сложности с установкой). но на 18.04 - проблема такая же

(8) откуда известно, кроме номера самого релиза, что он вообще ставил и какие такие библиотеки там нужны?

(10) Потому что мы сами пробовали ставить клиент на Ubuntu 20.04. (хочет libwebkitgtk-3.0-0)

(11) Кому интересно http://renbuar.blogspot.com/2020/04/ubuntu-2004-libwebkitgtk-30.html

(12)и как работа? управляемые формы не пробовал. обычные жутко тормозят. в целом без этой библиотеки, она вообще не запускается.

(11) это все понятно. Я говорю, что не понятно, что конкретно ставил и поставилось криво у топик стартера.

Сейчас попробую учебную версию самую свежую, что раздают. Там установка зашита в один деб-пакет. Возможно, что это все не будет тормозить, как в этом топике.

Хотя... у меня не чистая убунта, а линукс минт.

(14) линукс минт тоже пробовал. та же проблема..

сейчас жду как закачается архив. Учебная версия теперь на 2.2 гб тянет. Когда-то была намного легче.

поставил отсюда.
1c-enterprise83-training_8.3.17-1386_amd64.deb

В отличие от установки основной платформы - не просит ничего. Ставится прямо с этого без дополнительных каких-то усилий.
Нарочно сделал и толстую версию конфигурации, которая в совместимости в 8.2 должна быть. Тормозов не наблюдаю.

Подозреваю, что внутри этого пакета лекарства от устаревших библиотек вставили изначально, чтоб новичков от 1С не отпугивать.

(0) а не может ли быть проблема в автообновлении списков? наблюдал такое на 10.3 даже в винде на одной из версий платформы
попробуйте поэкспериментировать
Настройки списка - Прочее - Обновлять Автоматически каждые ... Секунд.

Попробуйте выключить вообще или поставить другие временные интервалы....

10.3 вообще зло с неуправляемыми формами, на линукс )))

УФ в этом плане намного стабильнее.

(18) нет. эта опция отключена. делал управляемую форму. выводил на нее пустую таблицу значений. в режиме предприятия добавлял пустые строки в таблицу. и при перемещении - заметное торможении при перемещении по строкам.

(20) а платформу пробовали сменить на другую версию. На 16 например. более старая но знаю на ней люди работают под линукс без нареканий.

(21)другую версию платформы не пробовал еще..

(7) Есть другая видяха (любая мусорная)?
На интеле Х-ы странно работает (жалобы есть, но диагностировать не получается /* работать нужно срочно и прямо сейчас */ ).

ставь центось, убунту это поделка с кучей глюков.

(7) У меня тоже Убунта 18, и видеокарта похуже - 620. Ничего не тормозит. Работает в WSL под виндой.

(24) это та самая которая вот че делает?
https://habr.com/ru/post/513392/

(26) груб отстой, лило рулит. жаль, что от него отказались.

(26) Ну там же написано, что это затрагивает не только центось, другие дистрибутивы так же падают. Ну и редхат уже фикс выпустила, через пару дней и центось подтянется.

(26) Буквально вчера вечером обновил одну машинку с grub efi, ничего не сломалось. Перегрузилась, работает.

(25)центос это поделка которая нужна для тестирования глобальных изменений перед переносом их в redhat, только arch других вариантов нет