Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, могу ли я в расширении поменять синоним Журнала документов?
Режим совместимости 8.3.14

Сомнительно, но можно поменять заголовок.

(0) Получилось?
Тоже возник вопрос, а можно ли поменять синоним у заимствованного реквизита в расширении?
Расширяемый реквизит на поддержке

традиционно
(0) (2) а зачем?

(3) В расширении заголовок у поля изменен, а в сообщениях/ошибках по этому пользователю идет название из синонима

* по этому полю

(4) а зачем в расширении заголовок у поля изменен?

(6) Желание заказчика, обоснованное спецификой их компании