Хотят автоматизировать формирование оргструктуры на основании данных из ЗУП. И не абы как, а "красиво".
Сейчас схему рисуют в визио, хотят чтобы было так же, только уже из 1С.
Где-ни будь есть такое, может кто-то делал?

На самом деле, из описания проблема не очень видна.
Вощем, в чем затык: есть структурные подразделения из 10 человек и с уровнем "вложенности" 3. А есть - из 70, с уровнем вложенности 5. И оба эти подразделения должны поместиться на листе А4.
Далее есть подчиненность руководителю, а есть территориальная, которую тоже нужно как-то отобразить.
+ есть двойная (условная подчиненность) по функционалу. И все это нужно красиво и читаемо отобразить в виде квадратиков, стрелочек, списочков, пунктирчиков и т.д.
Короче мрак полный :)

Не совсем понял, как связаны оргструктура и количество человек

Одно дело вывести на один лист 10 человек в 3х квадратиках, другое - 70 в двадцати. Т.е. масштабироваться весь этот зоопарк должен автоматически.

...и после масштабирования должно быть читаемо и красиво. Иначе смысла делать нет.

(1) GraphWizard?

(5) Ну это же тоже руками рисовать, насколько я понял. Руками - и в визио можно. Только долго, муторно и неудобно.

(0) http://catalog.mista.ru/1c/articles/196899/

(4) И фон зеркальный, чтобы клиент видел себя  в отражении.

(8) И чтобы было весело и звучала неземная музыка.