Можно ли его как-то создать или придется все таки через конфигуратор  добавлять?

Добавь через конфигуратор. Всё равно никто не знает, какая у тебя конфигурация.

очень часто, если допреквизит добавить нельзя, то можно добавить допсведение.

(0) Будь мужиком, добавь через EDT

(1) erp УП 2.0
(2) Там тоже нет

(4) Добавь через конфигуратор. Там нет ТЧ "ДополнительныеРеквизиты"

(2) вот.. а в чем разница?

(5) ок, спасибо. Тогда следующий вопрос, а это ничем не повлечет при следующем обновлении?

Вряд ли этот справочник будут трогать при следующих обновлениях вообще, а не только в следующем.

(6) допреквизиты хранятся в элементе и отображаются на форме, а допсведения хранятся в регистре и отображаются в отдельном окне

(0) Как в итоге решили этот вопрос? у меня такая же проблема...

Почему просто нельзя добавить  как реквизит справочника через расширение?

(0) добавляй сразу в СУБД, зачем тебе эти конфигураторы/пофигураторы...

Дополнительные реквизиты хранятся в одноименной табличной части и являются частью объекта,изменяемой в одной транзакции с самим объектом.
Дополнительные сведения хранятся в отдельном регистре и никак,кроме ссылки на объект,не связаны с самим объектом - поэтому,могут изменяться независимо от самого объекта.
В случае чтения,особой разницы нету,так как нужно делать отдельный подзапрос или левое соединение.