ТиС стоит на терминальном сервере. Проброс сканера работает. Если щёлкнуть штрих-код в блокноте, то выскакивают нужные цифры.
Если щёлкнуть в обработке подбора, то вместо поиска по штрих-коду происходит поиск по текущей колонке. Словно циферки набирали последовательно на клавиатуре. Может нужны какие-то дополнительные настройки в 1с?

А как ты сканер пробросил? И как подключил?

2(0) Если в блокноте показывает, значит проброс через эмуляции клавиатуры. Он и будет по текущей колонке искать.

+(2) Прежде чем пробрасывать, локально настройте, что хотите пробросить - в системе компа, к которому физически подключен сканер, должен появиться виртуальный ком-порт.
А так, он у Вас клавиатурный, и ведет себя как клавиатура, по сути для клавиатурного пробрасывать ничего не надо(просто нечего).

А что, драйвера Атол 6 уже никто не использует?
До сих пор прекрасно генерят событие на клавиатурные сканеры.
Правда в терминале бывают сбои из -за задержек передачи, поэтому стабильнее использовать COM-порт, если сканер умеет.

(1)Воткнул в USB порт. Пробросился он сам.
(3)Что почитать по данной теме. COM порт там вроде бы эмулируется и даже пробрасывается. В 1С сервис-параметры даже есть настройки. В настройке торгового оборудования подключен как стандартный сканер.

(5) Как то не вяжется между собой "штрих-код в блокноте" и COM порт. Вы уж определитесь что там у вас за порт...