1C Document management путает языки

Коллеги, доброго времени суток.

У нас 1c Document management. Там есть настройка для пользователя с выбором языка интерфейса. Так вот Когда выбираем русский уведомления на почту приходят с полями на английском (причем что то на русском что то на английском, но больше англиского языка), а когда выбираем английский приходят на русском (также смешанно, но русского больше). Я не понимаю почему так происходит, может это баг, так как ничего не дорабатывалось для изменения языка. Может что подскажите.

Спасибо большое!