Чтобы у всех работало :) Но только для windows

4

(1) 4.0? Или последнюю 4?

Ну что бы у всех то 4.6.1. Это .Net Standard 2
То есть для Win 7 и выше.
Если нужен XP то 3.5 или ниже

На .NET Core и .NET 5 можно деплоить автономное приложение, там все длл в каталоге с приложением

4+ Да для вэба лучше конечно .Net 5, учитывая что будет работать и под линуксом и то, что фреймворк больше не развивается.
Уже сейчас в нем нет фич которые есть в .Net Core

(3) XP - 4.0.3xxx

(5) Главное уточнять, что в linux под mono это может работать в два раза медленнее и там эта mono ни разу не интересна.

(7) Какой нахрен моно? Моно был на Xamarin да в Блазоре. В .Net 5 никакого моно нет.
А вот, что каксается скорости то она как раз растет в .Net за счет оптимизации компиляторов
https://devblogs.microsoft.com/dotnet/performance-improvements-in-net-5/
Most of my examples were run on Windows, because I wanted to be able to compare against .NET Framework 4.8 as well. However, unless otherwise mentioned, all of the examples shown accrue equally to Windows, Linux, and macOS.

Да только для последних сервиспаков. Да и 4 какая то не то не сё

8+ Ну и грядет .Net 6 https://devblogs.microsoft.com/dotnet/announcing-net-6-preview-1/

(8) .net 5 это слияние .net и mono

(11) Это замещение .Net Моно. Там все на новых рельсах.

8+ Для справки. Сейчас MS зарабатывает в основном на облаках. А там в основном используются доккеры под Linux
https://docs.microsoft.com/ru-ru/dotnet/architecture/microservices/net-core-net-framework-containers/net-core-container-scenarios