1С тут не при чем, обратитесь в ТП банка. Ошибку возвращает терминал, а не генерирует 1С. Пусть проверку выполнят своими средствами управления терминалом.
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший