УПП, толстый клиент, обычные формы. Делаю свой динамический список для РС в виде дерева. Надо поля группировки покрасит в определнный цвет. Первый уровень в зеленый, второй желты и т.д
Есть такая возможность?

Какие, наъ, "динамический список" и "условное оформление" в "толстый клиент, обычные формы"? Неудивительно, что оно "не работает".

Используй ПриПолученииДанных

(1) использовал бы, но оно тоже не работает

Потому что группировки в динамических списках - это недофункциональность. Лучше ее вообще не юзать.

(3) похоже, что так и есть. Сворачивание и разворачивание не рботает тоже

(3) подчиненные строки тоже нельзя посмотреть у строки группировки динамического списка ?