Я бы создал в колонках одну группировку с полями группировки Измерение2, Измерение3. Это вместо Измерение2, вложенная группировка "Измерение3".
Затем объединить ячейки - это только постобработкой табличного документа.
Здесь что-то похожее
https://youtu.be/qWecZ-dNKD4