Почему в методе добавить нужно просто указать группу, а в методе вставить - еще группу и элемент?
Почему это не один общий метод, регулируемый параметрами (вставить до, после, в конец)?
Ведь если меняешь привязку к элементу, приходится иногда добавить менять на вставить и т.п.?

Ну да, не очень удобно. Но неудобства минимальные.

Методы Добавить и Вставить есть во всех упорядоченных коллекциях и везде имеют одинаковую семантику. Вео нормально, так и должно быть.

Не мути воду.

во всех коллекциях есть методы Добавить и Вставить

(2) кстати не везде семантика одинаковая. в случае (0) все по другому

В (0) метод добавить не нужен. всегда юзай Вставить без последнего параметра

(0) У тебя слишком много свободного времени.

(0) в УФ нет привязок, а у Вставить() последний параметр - необязательный

List<T>.Add() и List<T>.Insert() тоже идиоты придумали?

(7) Буквоедство detected

(8) я так понимаю, разные методы используются для экономии на пикасекундах, чтобы не проверять тип параметра, а вызывать нужный метод, но это уже не актуально счас

(10) Ты понимаешь неверно.

(10) Добавить и вставить это уже общепринятые способы добавления элементов в упорядоченную коллекцию. Если каждый гений будет изобретать свой велосипед, наступит хаос, говно и анархия. А ещё Insert имеет  алгоритмическую сложность O(n), а Add O(1).

(10) Нет

(10) писать много если считается дурным тоном

(14) Народная забава втолковать путное в Гения1С...

(0) можешь во ВСТАВИТЬ последний параметр игнорировать - будет как ДОБАВИТЬ
вообще неплохо читать документацию, перед тем как такие вопросы задавать

(12) "Insert имеет  алгоритмическую сложность O(n)"
С какого?

(16) гм, серьезно? прикольно. Но зачем второй параметр, если задан третий? В другую группу все равно вставить не получится же?

(17) https://www.bigocheatsheet.com/

Нужно понимать что Inserе это связном списке это поиск элемента, который O(N), а сама вставка быстро выполняется.

*Insert

В таблице это колонки Access и Insertion

(19) Это справедливо для классической реализации списка, которая сейчас для коллекций в памяти не часто применяется. Там под капотом может быть и вектор (массив), и что-то более сложное типа.

(19) А кто сказал, что там прямой список? Может, дерево?

(19) разве в 1с есть связные списки?