Есть один код:

ДокУЦ = Документы.УстановкаЦенНоменклатуры.СоздатьДокумент();
НомерВПределахДня = УстановкаЦенВызовСервера.РассчитатьНомерВПределахДня(ДатаДокумента, Документы.УстановкаЦенНоменклатуры.ПустаяСсылка());
ДокУЦ.Дата = УстановкаЦенКлиентСервер.РассчитатьДатуДокумента(ДатаДокумента, НомерВПределахДня);
Попытка
    ДокУЦ.Записать(РежимЗаписиДокумента.Проведение);
    ДокументСсылка = ДокУЦ.Ссылка;        
Исключение        
    ДокументСсылка = Неопределено;        
КонецПопытки;
Возврат ДокументСсылка;

Он выполняется в форме элемента справочника (в расширении) и отрабатывает корректно. Если же этот код запустить под этим же пользователем из внешней обработки, то при записи документа генерится исключение "У пользователя недостаточно прав на исполнение операции над базой данных".
Есть какая-то разница в правах доступа из расширения и из внешней обработки?

ДатаДокумента - реквизит формы там и здесь.

Под полными правами работает? Роль "Интерактивное открытие внешних отчетов и обработок" есть?

Как вариант. Внешний обработки запускаются в безопасном режиме. А в безопасном режиме игнорируется переход в привилегированный режим.

А вообще убери попытку и глянь в ЖР на какую таблицу ему прав не хватило.

(2) Права не полные, на открытие - есть.

(4) Я "остановкой по ошибке" посмотрел. Не хватает прав на чтение таблицы Документ.УстановкаЦенНоменклатуры.

(6) Ну так а они есть у пользователя?

(7) + В ролях, которые ему назначены?

(7) Есть. RLS там тоже формально есть, но запрещённых значений нету.

Более того!
Если этот код поместить в общий модуль и вызывать из формы обработки, то выдаёт такое же исключение, а если из встроенной формы в расширении - то всё проходит благополучно.

(3) Да, я снова протормозил. Добавил в дополнительные внешние обработки, снял безопасный режим - и всё заработало.

Но разве безопасный режим сам по себе может блокировать права доступа на таблицы?

(12) последнее предложение в (3)

(13) Но там нигде нет перехода в привилегированный режим.

(14) и ПривилегированныйРежим()  в момент обращения к таблице = Ложь?

(15) Неохота проверять сейчас:) Потому что уже решил отключением безопасного режима.