Знаю что в запросе нельзя, можно в СКД. Но может есть вариант проще.
Мне нужно по нескольким регистрам получить таблицу:

Измерение1, Измерение2, Измерение3
    - Узел1
    - Узел2
    - Узел3

Через СКД это можно вытащить, но для каждого регистра схему делать - это не совсем удобно. Еще измерения могут изменится, а это придется схему переделывать.
Ну есть еще вариант полностью программно формировать СКД, но больно муторно.
Может есть вариант проще?

Чот непонятно, можно разжевать для тупых?

(1) Если делать через запрос то можно сделать только так
Измерение1,
-Измерение2,
  -Измерение3
    - Узел1
    - Узел2
    - Узел3
А хотелось бы как в (0)

"Может есть вариант проще?"
Есть. Уволиться)

(2) Так просто выводи на печать (или куда там) измерения не деревом, а через запятую. В чём проблема?

(3) Сначала задачу сделаю, а потом можно и уволится.
(4) Регистров несколько, измерения у них все разные.

В общем, или я реально в глаза долблюсь, или ТС не умеет ставить вопросы.

(6) Скорее первое.

(7) Ну сами тогда отвечайте:)

(8) Так ответ дан в первых словах вопроса, что отвечать-то?

(0) Вам что ли таблица по метаданным нужна?

Можно в запросе, для этого предварительно получаешь значения измерения, которые будут колонками таблицы.
и текст запроса для колонок генеришь программно, наподобие:

| Сумма(Выбор когда ВТ.Измерение = &Измерение1 Тогда ВТ.Сумма Иначе 0 Конец) как Измерение1,