Проблема в том, что если делать через Правка-Заменить, то ставит вместо перехода на новую строку символ энтера. В итое все равно приходится делать ручками
ну если конфигуратор не умеет корректно втыкать переносы строк.
то разобрав конфиг каким то gcomp или аналогом можно править тексты как и чем угодно - корректно
и потом собрать.
(2) Современные средства разработки (GIT) позволяют разобрать всю конфу в иерархический набор файлов, а для твоей операции есть редакторы с многострочной заменой.
Ну или 3 раза делай поиск и замену, но тут возможны лишние замены.
Есть два вида языков, одни постоянно ругают, а вторыми никто не пользуется.