Искал, нашел похожий вопрос на этом форуме, он был задан еще в 2016-м году, и так и остался без ответа: Выбор файла в форме отчета на СКД. .

Мне нужно сделать так, чтобы пользователь мог выбрать параметр ПутьККаталогу (тип строка) не руками, а через диалоговое окно  выбора файла/каталога. Кто-нибудь сталкивался с такой задачей?

Добавь в форму отчета свою кнопку и процедуры выбора каталога.

(1) Это придется свою форму отчета создавать? Просто я пока с этим не работал, и хотел стандартными методами обойтись. Да, программным изменением в процедуре ПриКомпоновкеРезультата занимался, а вот новые формы не создавал.
Можно где-нибудь найти примеры?

(2) Да. Примеров море. Возьми любую форму, где выбираются каталоги и приклепай в свою.