Подскажите, как скрыть колонки для вывода в пункте "вывести список" контекстного меню на обычных формах?

(0) никак. Это платформенный функционал. Убери его из меню и пили свой.