К объекту (документу) прикреплены несколько файлов, можно ли запросом сгруппировать имена файлов в одно поле?
https://skr.sh/sCVEPdlfOOe

В скд можно

select GROUP_CONCAT (SQL)

STRING_AGG (Transact-SQL)

(1) А что за функцию использовать?

(0) если прикреплены через БСП - легко запросом к справочнику <твойДокумент>ПрикрепленныеФайлы

(4) СоединитьСтроки(). В некоторых случаях она и неявно вызывается.
Но это агрегатная функция. На уровне детальных записей не получится.