Почему сервер 1С сохраняет Excel c английским именем области?

Работаю на сервере где крутится служба сервера 1С
Открываю эксель - задаю область печати - в именованных областях появляется "Область_печати"

Дальше гружу этот док в документооборот, и в нем делаю копию этого файла на сервере

И получаю копию с именем области "Print_area"

почему так?

код копирования:
    ИмяВременногоФайлаOffice = ПолучитьИмяВременногоФайла(Расширение);
    НовыйПутьКФайлу = ПолучитьИмяВременногоФайла(Расширение);
    ДвоичныеДанныеФайла.Записать(ИмяВременногоФайлаOffice);

    ИмяВременногоФайлаКартинки = ПолучитьИмяВременногоФайла("JPG");
    ДвоичныеДанныеКартинки.Записать(ИмяВременногоФайлаКартинки);

    Попытка
        Книга = Excel.Workbooks.Open(ИмяВременногоФайлаOffice);

        Лист = Книга.Sheets(1);

        Лево = Лист.Cells(1, 1).SpecialCells(11).Left;
        Верх = Лист.Cells(1, 1).SpecialCells(11).Top;
        Высота = Лист.Cells(1, 1).SpecialCells(11).Height;
        Ширина = Лист.Cells(1, 1).SpecialCells(11).Width;

        Лист.Shapes.AddPicture(ИмяВременногоФайлаКартинки, 0, -1, Макс(1,Лево-182) + Ширина, Верх + Высота,182, 103);

        Книга.SaveAs(НовыйПутьКФайлу);

    Исключение
        Сообщить(ОписаниеОшибки());
    КонецПопытки;

    Excel.Quit();
    Excel = Неопределено;