Отчет показывается через общую форму ФормаОтчета
Как добавить на эту форму команду для выполнения кода из модуля объекта?
СведенияОВнешнейОбработке.Команды

Это про это - в ней можно создать кнопку на форме отчета?

сделать свою форму... внезапно )

Добавить можно, но назначить обработчик в контексте клиента нет.

(2) как добавить?

(3) ОпределитьНастройкиФормы и ПриСозданииНаСервере

но это добавит лишь неработающую кнопку :)

// Обработчик команды пишется в процедуре ОтчетыКлиентПереопределяемый.ОбработчикКоманды.
https://its.1c.ru/db/bsp315doc#content:4:1:issogl3_установить_настройки_формы_отчета