Собственно сабж

например поставить ODBC драйвер и работать через ADO

если правильно понял вопрос. то это же тоже субд? если да, то подключить как внешний источник данных и брать данные запросом

Собственно вариантов несколько

1. Найти соответствующую ВК
2. Написать свою
3. Запустить консольную утилиту sqlite для выгрузки данных в csv, потом прочитать в 1С

(0) это же обычная субд, подключиться и прочитать. Если же речь идет о журнал регистрации, то вроде можно даже через конфигуратор Файл->Открыть и прочитать

ODBC драйвер только один: http://www.ch-werner.de/sqliteodbc/
Зато есть и под х32 и х64. Под Linux не взлетит, там я sql базы чере микросервис на Golang поддключаю.
ВК нарисовать то можно, но по скорости от микросервиса почти отличаться не будет, все равно через xml/json гонять данные придется.

(5) че это?
https://infostart.ru/1c/articles/522751/
https://datawookie.dev/blog/2015/09/setting-up-odbc-for-sqlite-on-ubuntu/

(5) Под Windows можно Com ВК вместо NativeAPI и шустро через https://habr.com/ru/post/216381/
Но согласен что микросервис на Go лучше ибо универальней, а json достаточно быстро

(3) >Запустить консольную утилиту sqlite для выгрузки данных в csv, потом прочитать в 1С

это самый простой вариант да

А что внешние источники с склайт на работают?