Делала настройку прав, добавил роль, настроил её. Теперь у пользователя не видно много колонок на форме динамического списка. Смотрю свойство пользовательской видимости этих колонок, там моя роль стоит. Где смотреть?

Ты уж определись, делал или делала)
Обновить права бспшной обработкой не хочешь?