есть табличка в ацесе, в ней в  одной из записей (тип мемо) содержимое из нескольких строк на немецком языке

если скопировать весь столбец таблицы (все содержимое) - по клику на шапку  - то при копировании в эксель - часть содержимого ячейки теряется

если именно содержимое ячейки - записи скопировать и вставить - то не теряется

табличку обрезанную выложил, может кто подскажет из-за чего такое может быть?

https://cloud.mail.ru/public/FqCY/k5GofMuGG

а нельзя в ёкселе взять и нажать кнопку "данные-получить-из Access"?

можно конечно, можно и макрос выгрузки написать в ацесе, тут вопрос про работу обычного копи-паста обычным не продвинутым пользователем.

Извиняюсь за занудство, конечно, но Аксэс [ˈækses] же, с ударением на первый слог. В переводе 'доступ'.

(2) не продвинутый юзер нынче должен уметь ВПР использовать, не говоря уж о кнопках импорта данных.