Передаю данные в функцию СтрокаСЧислом(НСтр("ru = ';%1 час;;%1 часа;%1 часов;'", 11.5, ВидЧисловогоЗначения.Количественное)
Возвращает пустую строку
Вопрос: В чем может быть причина такого поведения и как это можно поправить?

(0) + 1С:Предприятие 8.3 (8.3.20.2180)

Так будет поточнее СтрокаСЧислом(";%1 час;;%1 часа;%1 часов;", 11.5, ВидЧисловогоЗначения.Количественное)

А если целое оставить СтрокаСЧислом(";%1 час;;%1 часа;%1 часов;", 11, ВидЧисловогоЗначения.Количественное)
то без проблем...

гм, а как должна интерпретироваться дробная часть?

да и в справке про дробное - ни слова, почитай внимательно порядок категорий

ВидЧисловогоЗначения (NumericValueType)
Количественное (Cardinal)
Описание:
Количественное числительное (например: один, восемьдесят, и т.д.).

это ж тебе не правила и законы. тут не работает принцип "что не описано то разрешено".
тут работает ровно так как написано - работает с целыми количественными или порядковыми.

СтрокаСЧислом(";%1 час;;%1 часа;%1 часов;%1 ухах", 11.5, ВидЧисловогоЗначения.Количественное)

(3) по идеи 11.5 часов (4) да я справку читал, но на прием идет <Число> (обязательный), а число может быть дробным

(5) Ну да не поспоришь) да проглядел этот пункт...

(8) но вообще, этот метод ест дробные.

<ФорматнаяСтрокаЧисла> (необязательный)
Тип: Строка.
В качестве параметра передается строка, используемая методом Формат для преобразования исходного числа в строку в указанном формате.

сюда можно уточнить, сколько разрядов.

(9) Да с этим уже экспериментировал, там все же ВидЧисловогоЗначения отыгрывает...

(10) обрати внимание на (6).

(11) Блин я уже костыли сварганил), спасибо что ткнул) (6) Спасибо)