Столкнулся со странной проблемой на платформе 8.3.22.1704. При наведении на легенду радарного графика зависает 1С и появляется сообщение о непредвиденной ошибке.
При использовании другого представления - например, гистограммы - никаких проблем нет.
Воспроизвести можно с помощью простейшего отчета, в котором запросом получаются данные по одному измерению и двум ресурсам. В сериях диаграммы указывается измерение. В точках - ресурсы.