тбОстатки = Новый ТаблицаЗначений;
    тбОстатки.Колонки.Добавить("Номенклатура",    Новый ОписаниеТипов("СправочникСсылка.Номенклатура"));


    Запрос.Текст = "ВЫБРАТЬ
                   |    ВЫБОР
                   |        КОГДА тбОстатки.Номенклатура ССЫЛКА Справочник.Номенклатура
                   |            ТОГДА тбОстатки.Номенклатура.Родитель   <----- Поле не найдено "тбОстатки.Номенклатура.Родитель"
                   |        ИНАЧЕ NULL
                   |    КОНЕЦ КАК Группа,
                   |    тбОстатки.Номенклатура,
                   |    тбОстатки.СреднийОстаток
                   |ПОМЕСТИТЬ ВТОстатки
                   |ИЗ
                   |    &тбОстатки КАК тбОстатки

(0) Сначала выберите во временную таблицу.

конструктор ругается или ошибка выполнения?

(1) +1
(0) и зачем вообще ВЫБОР, если можно явное левое соединение

(2) ошибка выполнения

(1) так тоже пробовал

(3) ВЫБОР уже потом поставил, чтобы быть уверенным, что в поле тип "номенклатура"

(5) в ВТ выберите только те поля, которые явно присутствуют в таблице значений, а уже из ВТ - родителя.

(0)  &тбОстатки КАК тбОстатки
и как 1С должна догадаться, какой тип у Номенклатуры ?

(8) у передаваемой ТЗ колонки типизированные же

(8) тбОстатки.Колонки.Добавить("Номенклатура",    Новый ОписаниеТипов("СправочникСсылка.Номенклатура"));

Добавил в тбОстатки колонку "Группа" и заполнил её при заполнении таблицы.

Но всё-таки интересно, почему запрос не выбирает родителя из поля таблицы значений.

(11) Правильный путь в (7)

(12) я так делал в самом начале - всё равно ругается

(13) А у меня работает. Наверное, разные платформы у нас.

(0)
|ПОМЕСТИТЬ ВТОстатки
                   |ИЗ
                   |    &тбОстатки КАК тбОстатки


Это просто BulkInsert. А они сюда еще Джойны прикрутить пытаются.

ВЫРАЗИТЬ(тбОстатки.Номенклатура КАК Справочник.Номенклатура) КАК Номенклатура.