Когда переименовываешь картинку, чтобы файл картинки на диске переименовывался. Есть какая-то стандартная функция?

ПереместитьФайл("C:\est.txt", "C:\estnew.txt");  

или не подходит?

если не подходит то попробуй НачатьПеремещениеФайла
ну или ПереместитьФайлАсинх

(1) (2) я про присоединенные файлы. Чтобы они в хранилище файлов (томе) соответствовали наименованию в карточке. БСП это умеет или надо грязно насиловать старушку?

Прямо старую добрую 7.7 напомнило... Там, действительно приходится так файлы хранить... Я обычно имена файлов делал по кодам номенклатуры.
А в 8.Х то зачем? Можно же хранить картинки прямо в базе? Или что-то этому мешает, чего я не понял?

(4) не хочется раздувать базу.
у нас админы жалуются на этот том, ибо пользаки место сжирают как не в себя. и все нужное, ибо на памяти бывало что надо было смотреть старые доки для разборок.